Kako se u Velikoj Britaniji zovu cigarete

Želite li razgovarati o „cigaretama“ u Velikoj Britaniji, ali se uvijek bojite upotrebe neprikladnih riječi? Ovaj članak se zasniva na ključnim tačkama koje ste naveli i odvija se u jasnoj logici optimizacije: prvo, razjasnite uobičajene termine, zatim pređite na pakovanje, vrste i marke, nakon čega slijede diskusije o informacijama za potrošače kao što su cijene i zdravstvena upozorenja, i na kraju se dotičemo bontona pušenja i izražavanja scene. Strukturno, strogo razlikovajte H1/H2/H3 kako biste čitaocima i pretraživačima olakšali brzo prikupljanje ključnih informacija. Istovremeno, osigurajte originalnost sadržaja i prirodnost narativa, izbjegavajući bilo kakve „sukobe“ s uobičajenim uvodima zasnovanim na šablonima.

Zašto bismo prvo trebali naučiti „kako zvati“?Kako se u Velikoj Britaniji zovu cigarete

U Velikoj Britaniji, razgovori o cigaretama često se odvijaju prilikom ležernih pozdrava, upita za kupovinu ili potvrđivanja pravila na javnim mjestima. Idiomatski stil vaših riječi direktno određuje brzinu i tačnost kojom vas drugi razumiju. U međuvremenu, politike javnog zdravstva i propisi o poslovnom izlaganju u Velikoj Britaniji su relativno strogi. Razumijevanje osnovnih termina i scenskih izraza može smanjiti nesporazume u komunikaciji, a također i izbjeći "gaženje na mine" u okruženjima gdje pušenje nije dozvoljeno.

Uobičajeni naziv za cigarete u Velikoj Britaniji

Tri grupe riječi koje koegzistiraju sa standardnim i kolokvijalnim izrazima

Cigarete:

Najstandardniji termin, koji se nalazi na ambalaži, etiketama supermarketa i službenim tekstovima.

Cigarete:

Kolokvijalna skraćenica koja se često čuje među prijateljima tokom razgovora.

Pederi (kolokvijalno):

Kolokvijalniji i regionalno karakterističniji staromodni izraz, uglavnom korišten u neformalnoj komunikaciji. Novopridošli mogu razumjeti, ali ga ne moraju aktivno koristiti kako bi izbjegli neprikladan kontekst.

Savjet: U formalnim scenarijima konzumacije i pomoći (kao što su uslužni pultovi u apotekama ili supermarketima), pristojno je i jasno prvo koristiti cigarete.

Kako se u Velikoj Britaniji zovu cigareteOd „Vrećica za cigarete“ do „Kutija za cigarete“

Dva uobičajena oblika u britanskoj maloprodaji

Vrećica za cigarete

Uglavnom se odnosi na vrećice za pohranu s mekšim vanjskim pakiranjem ili komadićima cigareta i papirom za filter. Za korisnike koji sami motaju cigarete uobičajeno je da nose malu vrećicu komadića duhana i toaletnog papira.

Kutija za cigarete

fabrički proizvedene cigarete u tradicionalnim tvrdim ili mekim kutijama. Najčešće se mogu naći u prodavnicama mješovite robe, štandovima s duhanskim proizvodima u supermarketima ili specijaliziranim prodajnim mjestima.

Podsjetnik za kupovinu: U maloprodaji u Velikoj Britaniji postoje zahtjevi za navlake za izlaganje duhana. Obično trebate pitati osoblje trgovine za željenu marku ili specifikaciju.

Kako se u Velikoj Britaniji zovu cigareteVrste cigareta i opis „laganih i teških okusa“

Tri kategorije s kojima se najvjerovatnije susrećete

Obične cigarete

Redovno valjanje fabričkih gotovih proizvoda varira u zavisnosti od marke/serije u pogledu ukusa, vrijednosti katrana i stepena filtracije.

Lagane cigarete

Potrošačkim jezikom bi se reklo „lakše“. Iako „lako“ ne znači „zdravije“, ono predstavlja subjektivnu preferenciju za ukus i uzbuđenje.

Cigarete bez aditiva

Odnosi se na proizvode za koje se tvrdi da ne sadrže određene začine ili aditive. Potrošači to često opisuju kao „čistiji okus“, ali to ne znači ni smanjenje zdravstvenih rizika.

Zdravstveni savjet: Bez obzira na to je li duhan "lagan" ili "bez aditiva", to ne predstavlja medicinski značaj "niskog rizika". Zdravstveni rizici su više povezani s tim da li se duhan pali ili ne.

Brendovi koji se često spominju na britanskom tržištuKako se u Velikoj Britaniji zovu cigarete"

Tri imena koja ste naveli i njihova uobičajena percepcija

Marlboro

Ima visok stepen internacionalizacije, bogatu seriju i lako ga je prepoznati početnicima.

Sally (Jedro

Na tržištu će biti brendova/serija sa sličnim izgovorom ili prijevodom. U stvari, možete provjeriti engleski pravopis i listu okusa u odnosu na listu koju je dalo osoblje. Najpouzdanije je koristiti engleski naziv prilikom narudžbe.

Kruna (Zlatna Virdžinija)

Češće se viđa u oblasti "motanja duhana" i koristi se za izradu ručnih rolni s toaletnim papirom i filterima. Korisnici koji preferiraju "uradi sam" nisu stranci ovom nazivu.

Strategija kupovine: Ako se sjećate samo kineskog naziva, tačnije je direktno navesti engleski naziv ili zamoliti prodavača da vam pokaže listu nakon što zatvorite displej. Nemojte se oslanjati isključivo na boju da biste zapamtili ambalažu – jedinstvena mapa zdravstvenih upozorenja u Velikoj Britaniji i neutralna ambalaža mogu učiniti „metodu identifikacije po boji“ neefikasnom.

Kako se u Velikoj Britaniji zovu cigareteCijene, upozorenja i mjesta za pušenje u vezi s konzumiranjem cigareta

Kako se može osjetiti porast i pad cijena

Fluktuacija cijena (rast i pad cijena)

Velika Britanija nameće visok porez na duhan, a ovaj porez će se mijenjati zajedno s prilagođavanjem fiskalne politike. Najdirektnija percepcija je da cijena jednog pakovanja iste marke ima tendenciju rasta kako godine prolaze i kako se poreska stopa prilagođava. Potrošači osjetljivi na budžet okrenut će se komadićima cigareta ili manjim veličinama.

zdravstveno upozorenje

Na ambalaži se nalaze velika grafička i tekstualna upozorenja, a logo brenda je razvodnjen. Ovo je ujedinjeni zahtjev na regulatornom nivou. Na prvi pogled možda nećete moći prepoznati seriju koja vam je poznata. Ali nakon što se naviknete, možete ih razlikovati po nazivu proizvoda i oznaci nikotina/katrana.

prostor za pušenje

Pušenje je uglavnom zabranjeno u zatvorenim javnim prostorima. Vanjski prostori za pušenje uobičajeni su u barovima, dok trgovački centri i željezničke stanice često imaju vidljive znakove zabrane pušenja. U slučaju neizvjesnosti, uvijek je najbolja strategija prvo pitati.

Uljudan savjet: Čak i na otvorenom, ako su u blizini djeca, trudnice ili osobe koje jasno pokazuju zabrinutost, vrlo je „pozitivna“ praksa u britanskim društvenim okruženjima proaktivno se udaljiti od strane okrenute prema smjeru vjetra.

Kako se u Velikoj Britaniji zovu cigareteKultura pušenja cigareta, grupe, bonton i standardi "prostorije za pušenje"

Grupa pušača i društveni aspekti

Pušači nisu rijetkost u Velikoj Britaniji, ali zagovornici javnog zdravlja smatraju da su "gdje pušiti" i "kako pravilno pušiti" važnija društvena pitanja.

**pušački bonton** naglašava poštovanje: ne gradite "zid od cigareta" na vratima, ne bacajte opuške cigareta pored puta i pitajte saputnici da li im smeta miris cigareta itd.

standardi za pušačke sobe
Uglavnom stroga ograničenja ili alternativna rješenja (kao što su vanjski natkriveni prostori). Ako je hotel označen kao "prostorija za pušenje", imat će i jasne propise o ventilaciji, alarmnoj opremi i zoniranju, ali raspon ponude nije širok.

Kako se u Velikoj Britaniji zovu cigareteOdrživa mala akcija: Donošenje vlastite džepne pepeljare ekološki je prihvatljiv izbor koji se često hvali u britanskim detaljima.

Praktični izrazi: Brze fraze od kupovine do druženja

Kupovina u prodavnici

"Mogu li dobiti kutiju cigareta, molim vas?" Molim vas, dajte mi kutiju cigareta.

„Imate li Marlboro / Golden Virginia?“ Imate li Marlboro/Crown (ostatke cigarete)?

"Nešto lakše, molim."

U društvenim scenarijima

"Ima li ovdje prostor za pušače?" Ima li ovdje prostor za pušače?

"Smeta li vam ako ovdje zapalim?" (Bi li vam smetalo da ovdje zapalim jednu?)

"Izaći ću napolje da zapalim."

Kako se u Velikoj Britaniji zovu cigareteLista uobičajenih nesporazuma i zamki koje treba izbjegavati

Tri mjesta gdje je najvjerovatnije da ćete upasti u zamke

Zamjena "lakoće" za "zdravije"

Laganost je samo opis okusa i ne predstavlja značajno smanjenje zdravstvenih rizika.

Zamijenite ostatke cigareta s dotrajalim cigaretama

Kada vidite "Zlatnu Virdžiniju", nemojte pretpostavljati da mora biti u gotovoj kutiji. Uglavnom se koristi za ručne role.

Ignorišite pravila u prostoriji za pušenje

"Paljenje na vratima" nije u skladu s propisima na mnogim mjestima. Gledanje u znakove, pitati prodavače i pratiti lokalno stanovništvo do određenog područja imaju najmanju stopu grešaka.

Kako se u Velikoj Britaniji zovu cigarete„Strategija minimalnih troškova“ za kupovinu i korištenje

Tri savjeta za poboljšanje iskustva

Provjerite s engleskim nazivom:

Postoji više verzija prevedenog imena. Najpouzdanije je prijaviti ga na engleskom jeziku.

Naučite dvije ili tri alternativne riječi:

Kada nije na zalihi, opišite svoje preferencije sa „lakši/obični/jači“ i prodavač će vjerovatnije ponuditi odgovarajuću alternativu.

Kako se u Velikoj Britaniji zovu cigareteObratite pažnju na informacije na pakovanju. U okviru objedinjenih upozorenja, naučite čitati nazive linija proizvoda, etikete s nikotinom i katranom, umjesto da samo prepoznajete boje ili uzorke.

Često postavljana pitanja: Nekoliko pitanja koja najviše zanimaju početnike

P1: Da li je prikladno jednostavno reći „pederi“ u Velikoj Britaniji?

O: Ovo je kolokvijalniji i staromodniji način da se to kaže. U redu je razumjeti ga, ali ga treba koristiti s oprezom, posebno u nepoznatim društvenim i formalnim scenarijima potrošnje.

P2: Da li je sigurnije ne koristiti aditive?

O: Odsutnost aditiva ne znači "nizak rizik". Svaki zapaljivi duhan dolazi sa zdravstvenim rizicima. "Čist okus" i "zdravlje i sigurnost" su dvije različite stvari.

P3: Jesu li komadići cigareta isplativiji?

A: Mnogi ljudi prelaze na usitnjene cigarete zbog budžetskih razloga, ali stvarni trošak ovisi o marki, upotrebi, poreznoj stopi i načinu na koji kontrolirate „grame po pakiranju“.

Zaključak:

Osim korištenja idiomatskih riječi, važnije je poštovati scenu.
Učenje kontekstualnih razlika između cigareta/cigareta/(manje korištenih) cigara i razjašnjavanje osnovnih klasifikacija kao što su kutije/paklice cigareta i obične/lake/cigarete bez dodataka može učiniti vašu komunikaciju o cigaretama u Velikoj Britaniji glatkijom. Istovremeno, uvijek poštujte konsenzus o područjima za pušenje i javnom zdravlju: pristojnost, suzdržanost i zaštita okoliša su osnove britanske duhanske kulture. Ako samo želite "razumjeti neke lokalne izraze", gore navedeno znanje je već dovoljno. Ako dugo živite u Velikoj Britaniji, preporučuje se da obratite više pažnje na lokalne propise o duhanu i zdravstvene savjete. Na taj način možete se pridržavati pravila i osjećati se ugodno.

Oznake: #Kutija za cigarete # Kutija za cigarete po narudžbi # Mogućnost prilagođavanja # Prazna kutija za cigarete